يتهم الاحتلال بتعمد سياسة التجويع
"غزة تحتضر".. الأزهر يطلق نداء استغاثة بـ 10 لغات من بينهم العبرية
أطلق مرصد الأزهر لمكافحة التطرف نداء عالميا بـ10 لغات بينها العبرية تحت عنوان: "غزة تحتضر.. فهل من مجيب؟".
وكشف النداء الذي نُشر على الصفحة الرسمية للمرصد على فيسبوك ليصور المأساة الإنسانية المتفاقمة في القطاع المحاصر غزة عن أرقام مروعة، حيث أعلن أن "71 طفلاً على الأقل لقوا حتفهم جوعاً في القرن الحادي والعشرين، بينما يقف العالم متفرجاً بصمت مريب".
وأضاف البيان: "غزة اليوم لا تطلب السلاح ولا الحرب، بل تبحث عن أبسط مقومات الحياة: قليل من الحليب، بعض الماء، وجرعة دواء لإنقاذ ما تبقى من طفولة".
ولم يتردد المرصد في اتهام سلطات الاحتلال بـ "سياسة التجويع المتعمد"، واصفاً الوضع بأنه "ليس مجرد حصار، بل مخطط لاقتلاع الناس من أرضهم". وتساءل البيان بمرارة: "أي توراة هذه التي يُبرر باسمها القتل؟ وأي دين يسمح بسرقة الأرض وسفك الدماء وتجويع الرضع؟".
وأشار المرصد إلى استمرار "آلة الحرب الإسرائيلية في طحن غزة منذ عامين"، معرباً عن استغرابه من "استمرار العالم في التساؤل عما إذا كانت هذه الجرائم تستحق الإدانة". وختم النداء بصيحة استغاثة: "ارفعوا الحصار فوراً، أوقفوا آلة التجويع، أنقذوا غزة الآن قبل أن تُمحى من الخريطة. فمن لا يتحرك اليوم، لن يستطيع تبرير صمته غداً".
يأتي هذا النداء في وقت تشهد فيه الأراضي الفلسطينية تصعيداً غير مسبوق للعنف، حيث تواصل سلطات الاحتلال حصارها المشدد على القطاع، فيما تعاني المنظمات الإنسانية من صعوبات بالغة في تقديم المساعدات للسكان المدنيين.
نداء متعدد اللغات
فيما يلي نص الاستغاثة باللغات الإنجليزية والفرنسية والعبرية :
🔴الإنجليزية
Gaza Is Perishing... Will No One Answer the Cry?
One child after another slips away—not by the thunder of shells, but starved by absence: the milk has vanished, the food is lost, the medicine is lacking.
71 children have died out of hunger—Yes, hunger in this so-called enlightened twenty-first century—while the world looks on, cloaked in a sullen silence.
Gaza does not ask for the impossible….Gaza does not cry to get weapons and does not summon the drums of battle.
It only pleads for a drop of milk, a sip of water, a single vial to rescue what remains of its fading childhood.
What unfolds before our eyes is no mere siege; it is a calculated starvation, a merciless plot to uproot a people from their homeland, while secret bargains are made, to drain the land of its rightful heirs, its children are buried in the world’s unconscionable silence.
What Torah is this, in whose name blood is spilled? What creed dares to sanctify the theft of land, the slaughter of innocents, and the slow death of infants by hunger?
For two years, Gaza has groaned under the crushing heel of occupation, while the world still debates whether this horror is “worthy of condemnation.”
In Al-Azhar Observatory for Combating Extremism, we have nothing left today but to cry out with all our might:
Lift the siege—now.
Halt the engine of hunger—now.
Save Gaza—now, before her name is erased from the face of the earth.
Those who stand actionless today shall find no excuse for their silence tomorrow.
🔴الفرنسية
Gaza agonise… Qui répondra à son cri ?
Enfant après enfant, la vie s’éteint. Non pas sous le feu des obus, mais par le tarissement du lait, la disparition de la nourriture, l’interdiction des médicaments.
Soixante et onze (71) âmes enfantines ont péri de faim. Oui, de faim, au 21e siècle, tandis que le monde observe dans un silence glaçant et complice !
Gaza, aujourd’hui, ne réclame rien d’impossible. Elle ne revendique ni armes, ni la guerre. Seulement un peu de lait, quelques gorgées d’eau, et une dose de médicament pour arracher ceux qui subsistent de ses enfants à l’abîme.
Ce qui se déroule n’est point un blocus. C’est une politique d’affamement délibérée, une stratégie préludant à l’arrachement de tout un peuple à sa terre.
Tandis que, dans l’ombre, des accords sont conclus dans le but de vider la terre de ses habitants, des enfants sont ensevelis vivants dans le mutisme mondial.
Quelle Torah oserait justifier de tels massacres ?! Quelle foi pourrait tolérer le vol des terres, l’effusion de sang et l’agonie des nourrissons par la faim ?!
L’occupation broie Gaza depuis deux longues années, et le monde, hélas, s’interroge encore si ce qui s’y passe « mérite condamnation » !
Depuis l’Observatoire d’Al-Azhar, notre seule voix, aujourd’hui, est un cri retentissant : Que le blocus soit levé sans délai ! Que la machine de l’anéantissement par la faim soit stoppée ! Sauvez Gaza, à l’instant même, avant qu’elle ne soit rayée de la carte !
Car celui qui n’agit point aujourd’hui ne saura justifier son inertie demain.
🔴العبرية
עזה גוססת!!! האם יש מי יציל אותה?
ילד אחר ילד גוסס, לא בגלל שנהרגו מפגזים, אלא כי אין חלב, אין אוכל ומזון ואין תרופות.
71 ילדים מתו מרעב…כן, במאה ה־21 מרעב מתו, והעולם צופה בדממה מדאיגה!
עזה היום לא מבקשת דבר בלתי אפשרי…
היא לא מבקשת נשק, ולא שואפת למלחמה, אלא רק צריכה מעט חלב, קצת מים, ומנת תרופה כדי להציל את מה שנותר מילדיה.
מה שקורה אינו מצור, זוהי מדיניות מכוונת של רעב, לפעול לאלתר לקראת עקירת האנשים מאדמתם.
בעוד עסקאות נרקמות בחשאי לרוקן את האדמה מתושביה, ונקברים הילדים חיים תחת החורבות בגלל השתיקה העולמית.
איזו תורה זו שמצדיקה רצח והרג?!
איזו דת זו שמתירה לגזול אדמות, לשפוך דמים ולהרעיב תינוקות?!
כבר שנתיים הכיבוש מפגיז את עזה, והעולם עדיין תוהה האם מה שקורה "ראוי לגינוי"!
כיום במרכז אלאזהר למאבק בקיצוניות יכולים רק לצעוק בקול רם:
הסירו את המצור מיד, ועצרו את ההרעבה!!! הצילו את עזה עכשיו, לפני שתימחק מהמפה.
מי שלא פועל להציל את עזה היום, לא יוכל להצדיק את שתיקתו מחר.
